DIN 3093 アルミニウムフェルール | EN 13411-3 ワイヤーロープかしめスリーブ

DIN 3093 アルミニウムフェルールとは何ですか?

あ DIN 3093 アルミニウムフェルール は、ワイヤ ロープ アセンブリに永久的な高強度アイ端子を作成するために使用される、標準化された楕円形のスエージング スリーブです。継ぎ目のないアルミニウム合金チューブから製造されたこれらのフェルールは、ワイヤ ロープに圧縮 (スエージまたは圧着) され、荷重下での疲労、摩耗、滑りに耐える安全なループを形成します。

「DIN 3093」という名称は、アルミニウム ワイヤ ロープ フェルールの寸法と材料の要件を定義したドイツの独自の工業規格 (Deutsches Institut für Nまたはmung) を指します。現在、この規格は欧州の安全規格 EN 13411-3 と調和されており、DIN 3093 と EN 13411-3 は、リギングおよびリフティング業界において本質的に互換性のある参照となっています。 DIN 3093 とマークされた製品は EN 13411-3 に完全に準拠しており、エンジニアと調達チームはコンポーネントを指定するときにどちらの名称も使用できます。

材料構成と製造工程

DIN 3093 フェラルは以下から製造されています。 シームレスアルミニウム合金チューブ 、通常は EN 573-3 に準拠した AW-5051A。溶接を行わずにマンドレル上にアルミニウムを押し出すシームレスな製造プロセスは、性能の基本です。溶接されたスリーブにより熱の影響を受けるゾーンが生じ、材料が弱くなります。シームレス構造によりこのリスクが排除され、スリーブ全体にわたって均一な肉厚と一貫した機械的特性が得られます。

DIN 3093 フェルール用に選択されたアルミニウム合金は、次の 3 つの重要な特性のバランスを保っています。定格荷重下でワイヤロープを保持するのに十分な引張強度。自然な耐食性により、これらのフェルールは追加のコーティングなしで屋外、海洋に隣接した環境、および工業環境に適しています。

特殊な用途で使用される銅またはステンレス鋼のフェルールとは異なり、アルミニウムのフェルールは、亜鉛メッキワイヤロープスリングに推奨される選択肢です。これは、アルミニウムと亜鉛の電気化学的電位が互換性があり、接触界面での電気腐食のリスクが最小限に抑えられるためです。

DIN 3093 サイズ範囲と寸法仕様

DIN 3093 アルミニウム フェルールは、小径の建築用ケーブルから頑丈な吊り上げスリングに至るまで、ワイヤ ロープに対応する幅広いサイズ範囲で利用できます。標準的な生産サイズは以下から実行されます 1mm～60mm ワイヤ ロープの直径。特殊な用途向けに 60 mm を超え 3 mm 未満のロープのカスタム製造が可能です。フェルールの番号は、受け入れられるように設計されているワイヤ ロープの公称直径に直接対応しているため、選択が簡単になります。

フェルールを選択するときは、フェルールのサイズ番号を、破断定格荷重ではなく、実際のワイヤ ロープの直径と常に一致させてください。特大のフェルールを使用すると、スエージング中の適切な圧縮が妨げられ、終端の有効保持強度が大幅に低下します。

EN 13411-3 に基づく主要な性能要件

EN 13411-3 (DIN 3093 の調和後継規格) では、適切にスエージされたフェルールで固定されたアイ端子が満たさなければならない 4 つのテスト ケースを定義しています。これらのテストは、典型的な産業用途を表す条件下での性能を検証します。

• 静的引張試験: 完成したアイ終端は、永久変形や滑りを生じることなく、定格使用荷重の 2 倍の耐荷重に耐える必要があります。
• 破壊荷重試験: あt minimum, the swaged assembly must reach the wire rope's rated minimum breaking force — the best-performing ferrule designs achieve up to 100% of rope breaking strength.
• 疲労性能: 終端は、実際の動的吊り上げ条件をシミュレートし、破断荷重の定義された部分で破損することなく繰り返しの繰り返し荷重に耐える必要があります。
• 滑り抵抗: テストのどの段階でもロープがフェルールを通って引っ張られてはならず、適用される圧着圧縮が適切であることを確認します。

EN 13411-3 / DIN 3093 準拠マークが付いたフェルールは、これらの基準に照らして検証されており、CE マーク付き吊り上げ装置および規制検査に必要な文書証拠を提供します。

あpplication Industries and Use Cases

DIN 3093 アルミニウム フェルールは、ワイヤ ロープの終端が永久的で、定格荷重があり、環境劣化に対する耐性が必要な場合に、幅広い分野で指定されています。

• 海洋および海洋: 係留索、アンカーロッド、デッキリギングでは、軽量のフィッティングによりトップ重量が軽減され、アルミニウムの自然な耐食性により塩分濃度の高い雰囲気下でも長い耐用年数が得られます。
• 建設および土木: プレハブ要素の吊り上げ、型枠の緊張、仮設工事の固定、高所作業現場での安全ネット システム用のワイヤ ロープ スリング。
• マイニング: 堅牢で検査可能な終端が規制要件となる地下および開削環境におけるホイスト ロープ、ケージ ガイド、コンベア テンション システム。
• 転落防止と個人用保護具: CE マーキングには EN 13411-3 への準拠が必須である落下防止システムのランヤードと慣性リール。
• あrchitectural and structural tensioning: 現代の建築設計におけるファサード ケーブル、テンション ロッド ブレース、およびキャノピーの支持構造では、楕円形フェルールのすっきりとしたコンパクトなプロファイルが露出用途に適しています。
• あgricultural equipment: かさばる機械的なスプライスよりも軽量の終端が好まれるトラクターや農機具の制御ケーブル、作業リンク、吊り上げアタッチメント。

DIN 3093 アルミニウムフェルールを正しく取り付ける方法

正しく取り付けることは、準拠したフェルールを選択することと同じくらい重要です。不適切に圧着されたフェルールは、コンポーネント自体が DIN 3093 の寸法要件を満たしていても、負荷がかかると滑る可能性があります。信頼性の高い、規格に準拠した終端を実現するには、次の手順に従ってください。

1. 正しいフェルール サイズを選択してください。 フェルール番号は使用するワイヤロープの呼び径に合わせてください。両方のコンポーネント (フェルールとロープ) が互換性のある規格指定を持っていることを確認します。
2. ワイヤーロープをきれいにカットします。 適切なワイヤー ロープ カッターまたは研磨カッティング ディスクを使用してください。ロープのストランドを広げてフェルールの穴にきれいに挿入できなくなるような火炎切断や剪断方法は避けてください。
3. ロープをフェルールに通します。 ワイヤ ロープを作業端側からフェルールの穴に通し、必要なアイ サイズを形成するのに十分なテール長と、かしめ後にフェルールを超える少なくとも 1 つのロープ直径の最小テール長を残します。
4. アイループを作ります。 ロープを折り返して目を作ります。シンブルが必要な場合は、フェルールの位置を決める前に、シンブルをループの内側に置き、シンブルの溝に向かってロープをしっかりと引きます。
5. フェルールを目の根元に配置します。 フェルールをシンブルの根元（またはアイの折り目）にぴったりと押し付けて、ロープの生きている端と行き止まりの両方がフェルールの穴を通過するようにします。
6. フェルールをかしめます。 フェルールのサイズに適したダイセットを備えた油圧スウェージング プレスを使用して、圧縮を加えます。複数の圧着が必要なフェルールの場合は、材料の座屈を避けるために、フェルールの中心から始めて両端に向かって外側に向かって作業を始めます。
7. 完了した終端を検査します。 フェルールが亀裂なく均一に圧縮されていることを確認します。ロープのテールがフェルールの端を越えて突き出ていることを確認します。そして、目が基部にねじれがなく、適切に形成されていることを確認します。

DIN 3093 と他のワイヤ ロープの終端方法の比較

リギングエンジニアにはいくつかの終端オプションがあり、DIN 3093 スウェージフェルールは、性能、コスト、耐久性の点で明確な地位を占めています。ワイヤ ロープ クリップ (U ボルト クランプ) と比較して、正しくかしめられたフェルールで固定されたアイは、ロープ破断強度の最大 95 ～ 100% という大幅に高い効率を提供しますが、ワイヤ ロープ クリップでは 80% 以上に達することはほとんどなく、定期的な締め直しが必要です。ただし、クリップは再利用可能で調整可能なため、一時的な用途に適しています。

天然繊維または合成繊維のロープを手で接合したアイでも同様の効率が得られますが、熟練した労働力が必要であり、工業用のスチール ワイヤ ロープには適用できません。スペルター (樹脂または亜鉛鋳造) ソケットは 100% のロープ強度を実現しますが、高価で準備に時間がかかり、主に恒久的な構造設備に適しています。したがって、DIN 3093 スウェージフェルールは実用的な中間点を占めます。適切な工具を使用して素早く取り付けることができ、ほぼ完全なロープ強度を実現し、コンパクトで検査可能な終端を作成でき、フェルールの単価は大量のスリング製造でも経済的です。

品質保証と調達に関する考慮事項

DIN 3093 アルミニウム フェラルを調達する場合は、アルミニウム合金組成が AW-5051A の EN 573-3 要件を満たしていることを確認する製造証明書を提供するサプライヤーを優先してください。完成したフェルールで固定されたアイアセンブリの EN 13411-3 準拠を実証するサードパーティのテストレポートは、寸法準拠だけでなく、製品が荷重下で仕様どおりに動作することを保証します。

シームレス構造を確認する必要がある 想定ではなく、一部の低グレードのフェルールは溶接されたチューブから製造されており、基本的な製品リストではそのように識別されない場合があります。断面顕微鏡検査を依頼するか、製造方法をサプライヤーに確認してください。 CE マーキングまたは第三者検査を目的としたリフティング スリングの製造では、原材料から完成したコンポーネントまでの文書のトレーサビリティは必須要件であり、オプションではありません。

関連する工業製品や調達支援サービスについては、こちらをご覧ください。 製品範囲 or 私たちのチームに連絡してください 技術的なお問い合わせやボリューム価格については直接お問い合わせください。